DESPREOCUPADO.
Qué... ¡la tele!
¡Psicópata! Necesitas medicamentos.
¿Como veo el partido del Arsenal - Leicester?
¡Estúpida bruja francesa!
Idiota de Delhi, ve a ver el partido con Mehra el otro idiota.
En cuanto a la tv, está bruja francesa la ganó en la feria de navidad. ¿Recuerdas?
Pero yo pague por esos boletos ¿recuerdas?
Mala suerte, niño Indio.
Obtén tu propia tele, si te la puedes costear.
¿Quieres ir allí? ¡Bien!
Ni siquiera era HD. Voy a tener la mas nueva. 3D, HD.
7.1 sonido envolvente. Sus juego de tronos toda la noche.
No mas: "baja el volumen, tengo que levantarme temprano".
No puedes tomar eso. Yo lo compre.
Eso fue mi regalo de cumpleaños.
Sabes que. No quiero tu estúpido regalo.
Solo porque me gusta Piolín no significa que llenes la casa con ellos.
-Maldita sea. -¡Ésa es mi camiseta!
¡Eres imposible!
No maldigas en Francés.
Sabes que.
Saliste de Delhi, pero tu molesta charla de Delhi no la dejaste.
¿Ah sí?
Al menos no soy una zorra francesa, durmiendo con cada hombre en París.
Sabes que.
Pensé que era mi error.
Gracias por aclarar eso.
Adiós.
Taxi.
Piérdete.
Ok.
¡Hola bebe!
Shyra querida, ¡qué sorpresa!
Sí puedo usar mi habitación sin el tercer grado, me quedaré.
O voy a casa de Kim. Ustedes deciden.
Borra su número de tu teléfono.
Mamá, bloquealo en Facebook también.
¿Tú estas en facebook?
Soy de Delhi, ella es de París
¿Delhi y París? No sucede, jefe.
Sin conexión.
Era demasiado bueno para durar.
Me senté para un examen de inglés, las preguntas vinieron en Francés. Tuve que fallar.
Enamorarse es como invertir en fondos mutuos.
Pensamos que pagarán dividendos cuando maduren.
Pero no pensamos que: "Los fondos mutuos están sujetos a riesgos del mercado".
"Lea atentamente el documento de oferta antes de invertir". De lo contrario...
...es la ruptura.
Las rupturas son un dolor en el...
Cuando un chico es descargado...
...sus compañeros se ponen ocupados perfeccionando el acto de desaparición.
Los chicos casados están ocupados con sus esposas. ¿Te casaste?
-Sí. -Muestra.
Los solteros están ocupados con el trabajo.
Cuando una chica pasa por una ruptura, ese es otro juego de pelota.
Hola, Shyra. He oído hablar de tu ruptura. ¿Estas bien?
Estoy bien. Sin sudar. Estoy camino al trabajo. Llamare después.
Hola, Shyra. Escuché la noticia. ¿Estas bien?
Esta bien.
Supongo que no estaba destinado a serlo.
Hola Shyra. He oído lo que paso anoche.
- ¿Estas bien? - Estoy bien. No estoy deprimida.
No estoy bebiendo, no estoy planeando matarme.
Estoy ocupada en el trabajo. Te llamaré más tarde.
Bienvenido a los paseos por la acera de París
Uno de los puentes más románticos en París - Pont des Arts.
Es famosamente llamado "El puente de la cerradura del amor."
Había más de un millón de candados aquí hace un año.
Las parejas prometían su amor con un candado firmado...
...luego lanzaban la llave al río.
Ellos creían que su amor, como los candados ...
...se quedaría encerrado para siempre.
El año pasado las autoridades de la ciudad removieron todos los candados...
...porque el peso estaba debilitando el puente.
Ahora los candados están prohibidos.
Incluso la ciudad más romántica del mundo entendió que...
...pocos pueden llevar el peso del amor.
Nosotros paramos aquí por 15 minutos.
Así que si alguno quiere tomar fotos puede hacerlo por favor.
La única manera de evitar la picadura de una ruptura...
...es nunca caer en la trampa del amor.
Si no se conecta, no se romperá.
Los más sabios de los sabios no han escapado de engancharse.
Entonces ¿cómo podría escapar un tonto como yo?
- ¡Un poema! - Por favor...
¡Gracias!
Un tipo llamado Dharam vino a París.
¡Bravo!
"Un tipo llamado Dharam vino hacer que los parisienses rían en voz alta"
"Una chica lo desnudó tan desnudo...
Que todo lo que le queda ahora es su ropa interior".
Hace un año.
¿9 rue Théodule Ribot? ¡Qué dirección!
Bienvenido a París Dharam.
Hola, soy Natalia.
¿Tú eres Dharma cierto?
¡Dharam! No hay "a" al final.
Disculpa. Ven conmigo.
Entonces esta es tu habitación, la ventana se abre hacia la iglesia.
Amo a Jesús.
Solo hay un baño. Tu y yo usamos el mismo.
Estupendo. ¡Magnífico, Natalie-jee!
Así que tienes mantequilla, huevos, frutas.
Café, té.
Todo lo que necesitas. Así que por favor, ¿sí?
Te veo luego.
¡Sí! ¡El paraíso por fin!
¿Cómo estás?
Bien, cariño.
Ella es mi novia, Naomi.
Naomi... Dharma.
¡Bonjour!
Eres genial, Mehra. El paraíso del apartamento.
¡El último!
No necesitas Internet. Tengo shows gratis en vivo.
Los franceses son gente muy agradable.
¡Olvídate de las castas!
Ellos no diferencian entre muchachos de muchachas.
¡Qué cultura! Me encantan los franceses.
¿Comenzaste tus viejos trucos?
Estás aquí para trabajar, no para disfrutar de París.
Si tus bromas van flojas, el próximo vuelo a casa es para ti, chico.
¡Relájate, Mehra!
Desde la universidad mis bromas te hicieron doblar.
¿Ahora no hay confianza en tu hermano?
Tu hermano no está agotado ¡Soy súper en eso!...
Haré de Delhi Belly, el bar No.1 de París, o cambiaré mi nombre.
Es por eso que he gastado muchos euros trayéndote aquí.
Atrae a todos los indios de París con tus noches de comedia...
...¡entonces imprimiremos dinero!
Ok, señor Slumdog Millionaire...
...nosotros vamos a imprimir dinero.
Pero primero dime dónde está el bar más caliente de París.
Dharam, mañana es tu primer espectáculo...
Mi querido Mehra. Para el espectáculo de rock mañana...
¡Dharam necesita rockear hoy!
Lo siento mucho.
François, agua. ¡Rápido!
Gracias.
- Eres un salvavidas, François. - No te preocupes.
- ¿Compra una copa? - Gracias, no beberé hoy.
¿Vodka? ¿Bacardi? ¿Gasolina? ¿Jägerbomb?
No eres francés, ¿eh?
- ¿India? - Soy francesa. De padres indios.
Disculpa.
Pensamiento Francés podría anotar.
Lo he intentado durante horas. Sin suerte.
En la desesperación intenté el Francés.
Eso es muy honesto. Estoy impresionada.
Mira, por algo así, amigo mío, estoy comprando.
¿Qué tienes?
François, el mismo. Dos.
Vamos arriba.
- Soy Shyra. - Dharam.
Muy desesperado Dharam...
Escanee los encantos ¿Quién te llama la atención?
Mis ojos están pegados a ti, no se desprenderán.
¡Ah! Eso es dulce, pero no va a funcionar.
- No en indios. - Puedo entender.
No en chicos indios tampoco. Huelen a alholva.
¡muy mal sentido de humor! No está mal, me impresionó de nuevo.
- ¿Estamos haciendo esto o no? - ¡Ven! Sí.
Muéstrame la chica que te apetece.
Te diré tus posibilidades.
Exquisito, ¿no?
¿Nadie?
Todas son magníficas.
Pero estoy atrapado en ti.
Nadie más lo hará.
Gracias por ayudarme.
Una copa contigo es suficiente para mí.
Me dejarás pronto. Hasta entonces, disfrutemos el momento ¡salud!
¡Todo el mundo, prepárense para el concurso de alas de pollo!
El ganador del concurso de alas de pollo tendrá ...
...¡comida y bebidas gratis durante un año!
¡Ahora estas hablando!
¡Te reto!
Tu ganas, y voy de fiesta contigo.
¿Eso es así?
La gente de Delhi puede ser débil en asuntos del corazón, pero no en retos.
Listo.
Ok.
¡Aquí hay un jugador!
"Tu sonrisa es hechizante. Estoy loca por ti"
"El deseo me toma. Tu voz me derrite".
"Las chicas son como una bebida embriagadora".
"Como una cometa altísima cortando otra".
"Ella me empujó, sin tiempo para soltarme".
"Como una cometa, ella es una salvaje encantada".
"Ella es como una onda de choque, una orden de registro."
"Como una descarga secreta."
"Las chicas son como una bebida embriagadora".
"Como una cometa altísima cortando otra".
"Como nueva primavera, como una pizarra limpia".
"Como el cemento que llena las grietas de mi amor".
"Como riña de ojos sexy".
"Ella es como alcanzar el premio gordo al final".
"Su nombre está en mis labios".
"Ella corre en mis venas".
"Como un cuento loco, ella es juventud salvaje".
"Como el hielo que se derrite a través de sus dedos".
"Como un río que fluye, travesura sonriente".
"Como un favor que es un gran problema".
"Me empujó, sin tiempo para soltarme".
"Las chicas son como una bebida embriagadora".
"Como una cometa altísima cortando otra".
"Como una cometa sobre volando los tejados".
"Cruzando la encrucijada de mi corazón".
"Sonriendo, se pasea, se tambalea".
"Ella robo mi corazón".
"Tu sonrisa es hechizante. Estoy loca por ti".
"El deseo me toma. Tu voz me derrite".
¿Te vas?
La fiesta ha terminado, de vuelta a la vida real.
Sin mi número, ¿cómo me llamarás cuando me extrañes?
¡Que lindo!
Ya sabes que rompí hace poco. Quiero estar un poco sola.
No estaba buscando conectarme anoche...
...pero tus líneas torpes, tus movimientos de baile sexy me atraparon.
Solo me tengo que ir.
Así que no hay llamadas, por favor.
Déjame tu número.
No conozco un alma en París.
Si me molestan o asaltan, podría llamarte para pedir ayuda.
Un minuto.
Un indio tiene el deber de ayudar a otro indio.
¡Shyra! ¿Donde está tu patriotismo?
Entonces, ¿no le gustaba lo que tenías?
¿Qué haré? A ella también le gustan las chicas.
Voy a regresar a la India.
¿Que es esto?
- Cornflakes. - Odio el cornflakes.
En la actualidad
Hola.
¿Puedes decirme cual cornflakes es este?
Sígueme.
- Aquí. - ¿Tantos?
¡Señora! Usted no entiende mi ex está loca.
Ella saca el cornflakes de la caja, lo pone en un frasco...
...tira la caja, yo no sé el nombre de este cornflakes.
No puedo desayunar sin esto. ¡Es mi favorito!
¿Por favor, dime cuál?
- Lo siento, no tenemos este. - ¿Tuviste que comerlo?
¡Mi último cornflake! ¿Ahora que?
- ¿Algo más? - ¿Veneno? Regalo especial para ti.
¡Corre bebé corre!
Escape estrecho, hijo. Casi salió.
La bruja tiene poderes especiales. Ella brota del aire.
Es hora de relajarte, hijo.
¿Escondiéndote de mí?
¡Eres tú!
¿Qué te trae por aquí? Lo siento, no te vi.
¿Como estas?
Mehra estaba preguntando por ti, llámalo alguna vez.
Córtala, Dharam.
La cortesía no le conviene a los chicos de Delhi.
Y no tienes que correr cuando me veas.
Pensé que si habláramos, obtendrías un flashback de nuestro pasado.
¡Mírame! ¿Crees que soy del tipo de flashback?
Sí volvemos a chocar uno con el otro, ¿Puedo decir hola?
¡Solo hola!
Ponlos en un frasco, se estropean en la caja.
- Gracias. - De nada.
¿Quién está soltero esta noche, además de mí?
¡Bravo!
Una cerveza del soltero para los chicos desafortunadamente conectados.
Cuando estás solo de nuevo...
Todas las chicas parecen atractivas.
Pero las chicas no pueden encontrarte atractivo.
Solo una regla para evitar ser soltero.
¡Nunca te rindas!
El alcohol no es la única cura.
Hay opciones más saludables: Jardines, parques.
Hay un viejo dicho: “Haz reír a las chicas y son tuyas”.
Yo digo: “Hagan felices a los niños, y sus mamas son suyas”.
Especialmente las madres solteras.
¡Antoine Griezmann!
Ven, con cuidado.
Papá está aquí por la noche.
- ¡Papá! - Él no es tu papá.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Hola. Dharam. - Hola. Marie.
- Encantado de conocerte. - Yo también.
Puedo ver de dónde ha sacado su sonrisa.
Muchas gracias.
El gusto es mío.
¡Viva el amor de mamá!
Me encanta la comida india, música india, todo sobre la India.
Soy la cosa más india que encontrarás en París.
100% puro indio. Exótico como Mowgli el niño de la selva.
¿te gusta ver Incredible India?
¡Esta noche!
Esta noche. A su servicio, señora. Chin-chin.
Aquí está el menú. Buena noches.
Lo siento mucho. ¿Debo mostrarle la habitación de los hombres?
Ya vuelvo.
- ¿Dónde? - Por aquí por favor.
¿Por qué estropeaste mi cita?
Deja los celos. Rompimos hace 6 meses.
¿Has perdido, Dharam? ¿No podías encontrar otro restaurante?
¿Cómo iba a saber que cambiarías de guía a camarera?
- Es domingo por la noche. - ¿Y que?
Ayudo a mis padres los domingos. ¿Recuerdas?
- ¿Este es el restaurante de tu papá? - ¿Pensé que volteaba viendo tu cita?
- ¿No era el "Verano Indio"? - Cambio de nombre.
¿Pero por qué? Les estaba yendo bien.
- El chutney era blando, pero... - Ese no es...
...el punto. ¡Maldita sea!
Si mis padres te ven aquí en una cita, se asustarán.
Nuestra ruptura todavía los altera.
Los padres indios son demasiado sentimentales.
Bebé, ¿qué pasa con la mesa 18?
Bendíceme, tío.
Bendíceme, tía.
- ¿Él vino a disculparse? - No, mamá. Él está en una cita.
¿Una cita?
¡Escoria! Podría meter una brocheta en su...
Mal servicio, mal restaurante, mi error.
Soy un mal chico, castígame. Vamos.
- Esta es nuestra especialidad. - Gracias.
Tal vez mi ex, pero no tienes derecho a dirigir el restaurante de papá.
- Es delicioso. - Gracias.
Entonces que quieres decir...
...¿No tienes problema conmigo Comiendo aquí?
Me refiero a mi ex sirviendo a ¿mi nueva novia?
No.
Realmente eres Francesa.
Siempre lo fui.
- Soy Shyra. - Encantada. Soy Marie.
- Vivimos juntas hace mucho tiempo. - Ya veo.
Shyra y yo somos buenos amigos. Viejos amigos.
No exageres. Ella sabe que eres mi ex.
Y nunca fuimos amigos.
Éramos amantes y ellos no pueden ser amigos.
¡Hablando como un verdadero chico de Delhi! ¿Algún consejo gratuito?
No lo ponga demasiado grueso. Le dije que no puede durar mucho.
¡Tan típico de ti!
La ruptura le ha frito el cerebro. Está celosa, ignórala.
¿Cómo está el kebab?
La bruja debe haber escupido en él.
¡Chin-chin!
Hace un año.
¡Buenos días chicos!
Comenzamos nuestro recorrido Jardín de las Tullerías.
Como pueden ver...
Se encuentra entre la Place de la Concorde Y el Louvre.
Construido por Catalina de Medici el Palacio de las Tullerías en 1564.
El famoso centro cultural de Francia.
Se convirtió en un jardín público después de la revolución francesa.
Es un lugar turístico muy famoso.
Woo.
Hola.
¡Amo esto!
- Este es el Arco del Triunfo. - La puerta de la India de París.
Esta es una de las calles importantes.
- Hogar de muchas celebridades. - Eso es genial.
La Notre Dame, del mundo la catedral más famosa.
¡Woo!
Hay una historia hermosa sobre la Notre Dame.
Una hermosa historia.
La historia de amor de Esmeralda y Quasimodo.
Hermosa.
Feliz luna de miel.
Gracias.
Me iré, tía. ¡Nos vemos! Precioso.
¡Adiós!
Hola, hola.
¿Es nuestro encuentro un evento casual?
¿O es Dios tratando de unir a los amantes Que fueron hechos el uno para el otro?
Sinceramente, ¿no sabías que trabajaba aquí?
¡Cómo demonios lo iba a saber!
No estamos en la India donde dos personas pueden perderse...
...y nunca volver a encontrarse.
En realidad, le rogué al barman François que me llevara a ti.
Siempre estás dejando escapar la verdad. Te hace parecer lindo eso.
Pero yo soy lindo.
Intenta tu gracia en otra parte. No tengo ese espacio en la cabeza.
No busques ningún espacio en tu cabeza.
Solo una noche, algunas bebidas, un poco de baile, algunas...
¡No! Te enamorarás de mí. Esto se complicará.
¿Estás loca?
Fuera de mí por qué la gente cae en la trampa del amor. Total tiempo de basura.
No seas aburrida.
Una noche...
Si no te diviertes, no volveré a mostrar mi cara. ¡lo prometo!
- Ok. - Ok.
¿Ves a ese policía?
Si.
Golpealo con fuerza. Y saldré a una cita contigo.
No quieres salir conmigo, está bien. Pero no soy un suicida.
Quiero salir contigo. Pero, ¿valdrás mi tiempo?
Es un desgraciado policía. Me deportarán.
La vida es una perra.
Eres una psicópata, ¿verdad?
Si muero, no te perdonaré.
¡Corre!
"Los corazones despreocupados vuelan libres".
"Como chispas que se elevan de brasas".
"Ellos se balancean toda la noche".
"Ellos tocan el cielo azul".
"Ellos besan la luna".
"Ellos rondan las estrellas".
"Los corazones despreocupados vuelan libres".
"Como chispas que se elevan de brasas".
"Los corazones latiendo".
"Las carreras de pulso - sin aliento".
"Los ojos brillantes cuando se encuentran".
"Vacilan, revolotean".
"Revuelto - sin aliento".
"Las manos temblorosas cuando se encuentran".
"Rodando los dados".
"Jugando con corazones".
"Rodando los dados".
"Jugando con corazones".
"Los corazones despreocupados vuelan libres".
"Como chispas que se elevan de brasas".
"No hay cómo retenerlos".
"Ellos nadan en el profundo final".
"No importando si ganan o pierden".
"No importando si se hunden o nadan".
"Reinando las emociones...
...están persiguiendo nubes"
"Los deseos son los caprichos de las almas".
"Los corazones despreocupados vuelan libres".
"Como chispas que se elevan de brasas".
Mira, hijo...
Sabemos lo que significa si una hija trae un chico a casa. Los padres lo saben.
Ella sabe todo sobre los novios de Shyra.
No la cuestionamos. Después de todo, esto es París, no Patiala.
Hijo, ¿tus padres están en Delhi?
Tía, mamá es ama de casa, papá estaba en el ejército.
Lo siento, hijo.
¿Por qué no llamas a tu madre? Vamos a arreglar la fecha de la boda.
Relájate, mamá. Él no se está proponiendo.
¿Entonces?
Me está ayudando a mudar.
¿Mudarte? ¿A donde?
- ¿Te vas de París? - No.
Dharam y yo tenemos muy poco tiempo juntos.
Él tiene su show de comedia en vivo por las noches, y yo trabajo todo el día.
Sus compañeros de cuarto se están mudando. Es más práctico.
¿Todo bien?
¿Que quieres decir?
¿Vivirán juntos? ¿Fuera del matrimonio?
Tía, mira...
Si vivimos juntos, averiguaremos si encajamos bien.
Ella es mi hija, no una clase de yoga gratis.
Papá, no estoy pidiendo permiso, solo te lo estoy dejando saber.
No hagas escándalos. Estamos a 10 minutos de distancia.
No es como un matrimonio, solo es vivir juntos.
Creo que mejor nos vamos.
¿Solo vivir juntos?
Bendíceme, tío.
Bendíceme, tía.
¿Por qué tocaste sus pies?
No quería que pensaran que vivirás con un idiota.
Tuve que tranquilizarlos.
Lo has exagerado. Ahora están esperando la boda.
¿Puedes culparlos?
Vivir con un tipo por primera vez, es un trato grande.
Nosotros nunca nos casaremos. Nunca.
¡Lo sé! Relájate.
¿Piensas que me estoy muriendo por casarme?
¡Para el carro!
Para el carro. A un lado.
-En el medio de la calle... -¡Cállate!
-¿Nosotros queremos vivir juntos? - Definitivamente.
Nosotros somos una pareja genial...
...que nos llamamos con nombres tontos - ¿cariño, cariño?
¡Nunca!
¿Por qué no decimos cosas tontas Como "te amo"?
Porque se vuelve todo emocional, sentimental. Fin de los momentos de diversión.
Perfecto.
Vamos a entrar.
¡Te reto!
Ahora.
Ahora mismo, justo aquí.
¡Acepto!
¡Dharam!
¡Dharam! Abre la puerta.
¿Dónde está el fuego? Mi juego...
¡Esto apesta! Oh Dios mío.
- ¿Qué es eso? ¿Las luces? - ¿Dónde está mi cargador?
¡Apaga las luces! Tengo que levantarme temprano.
¡Desgraciadas luces apagadas! Maldición.
- ¿Estas loca? - ¡Eres demasiado!
Shyra, levántate, ayúdame.
La que limpia tiene el mismo teléfono. Ella lo tomó.
¿Quién es ese?
¿Qué estas haciendo?
¡Apaga esa música! Llegué a casa a las 3.
¿Esta es la venganza por la otra noche? Que inmadura.
¡Apaga la música! O sino...
¡Malvada bruja!
¡Buenos días!
¡Espero que tengas un día de mierda!
- ¿Las llaves? - Tu las tienes.
¿Me estás jodiendo? ¿Las llaves de la casa?
- Mira el tamaño de esta bolsa. - ¿Yo tengo las llaves por la noche?
Sabes qué, sólo compruébalo.
Vamos a comprobarlo.
- ¡Cállate! - Tu cállate.
Cariño estoy en casa.
Mehra me llevó a un gran lugar. Comimos como cerdos.
Tengo un ataque de acidez. ¿Esperando invitados?
- Te dije que iba a cocinar esta noche. - ¿Eso no fue el jueves?
Hoy es jueves.
En la actualidad
¿Si?
¡Hola! ¿Tu bien? ¿Todo bien?
Mamá, ¿Papa está bien? Lo siento. ¿Estoy molestando?
¿No lo dije? La cortesía no le conviene. ¿Que pasa?
Estoy en la estación de policía.
Mehra está en Delhi. ¿A quién podría llamar sino a ti?
- ¿Qué estación? - Place Dauphine.
Ya voy.
¿Puedes traer 500 euros?
¡El dinero ya viene! 10 minutos.
No me golpees.
- ¿Es así? ¿Podemos irnos? - Sí. Te puedes ir.
Muy bien. Gracias.
Pagué la multa. Recoge tu auto mañana.
Te veo mañana. El auto...
Merci. ¿No gracias?
Gracias.
Te devolveré tu dinero mañana.
Si te atrapan conduciendo borracho nuevamente, te cancelan la licencia.
Lo sé.
¿Cómo te robaron la billetera?
Mi cita se escapó con ella.
- ¿Ella se fue con tu cartera? - Sí.
- Oh Dios mío, Dharam, eres increíble. - Ella era elegante y caliente.
No parecía una criminal.
¿Cómo es que estás sola? un sábado por la noche
Solo...
Estoy disfrutando de estar sola estos días.
¿No tienes novio?
¿Qué puedo hacer, Dharma?
Desde que te fuiste, mi corazón no late por nadie.
Pero tengo una novia nueva cada semana.
¿Es así?
Empezaste más tarde que yo.
Necesitas mucho para ponerte al día para convertirte en una zorra como yo.
Lo siento Shyra.
No debí haber dicho todo eso el día que terminamos.
Te estaba juzgando porque no tenía experiencia.
Totalmente nada sofisticado.
Quería disculparme enseguida. Pero yo estaba tan loco.
Lo siento.
Perdóname.
¿Cuándo creciste Dharma?
¡El día que me dejaste, Ma!
Desde que te fuiste, no he orinado con el asiento del inodoro.
El control remoto está en un solo lugar. Me lavo antes de dormir.
Hago la cama todos los días.
Y no hay un solo cartón de leche vacío en la nevera.
¡Woo!
- ¿Debería volver? - Ven.
¡Te reto!
En realidad, ya sabes qué. Romper nos ha reformado.
Has aprendido a decir lo siento, y yo he dejado de ir de fiesta.
Por lo menos algo bueno ha salido de esto.
Pero tienes que admitir, que fue divertido mientras duró.
Demasiada diversión.
¿Shyra?
Hola mamá. Hola, papá. ¿Tan tarde en el restaurante?
Bendíceme, tío.
Bendíceme, tía.
Buenas noches.
Gracias.
¿Ustedes regresaron?
No, Mamá.
¡Relaciones modernas! Eres demasiado viejo para conseguirlo. No te estreses.
Entremos.
¡Entonces, Jasmine!
Traté de salir contigo por un año, ¿cómo es que tuve suerte hoy?
Porque mi novio es un imbécil tramposo.
Hoy es mi cumpleaños. Mi turno para hacer trampa.
Te elegí porque eres frívolo.
¿Estás bien con esto, verdad?
Bien, bien.
¡Entonces un anormal feliz cumpleaños para mí!
Uno más.
¿Idiota?
Por la centésima vez.
- No voy a devolverlo. - Absolutamente no. ¿Por qué deberías?
11 de diciembre ¿Sagitario?
Mi primera novia de Delhi era una sagita...
¿hoy es 11?
¿Puedo pedir prestado tu teléfono? Llamada urgente.
- Hola. - Hoy es 11.
¿De quién es ese cel?
Larga historia, no es importante. 11 de diciembre, ¿recuerdas?
Recuerdo el 11/9 ¿Qué pasa con el 11/12?
Una crisis más grande que el 11 de septiembre... Nuestra ruptura.
¿Has llamado para decirme esto?
Vamos, Shyra, es nuestro aniversario de ruptura.
La gente celebra cumpleaños, aniversario de bodas...
...entonces ¿no podemos celebrar nuestra separación?
De verdad no tengo tiempo para esta estupidez.
Estoy en el turno de la noche.
Terminas a las 9.30. Nos vemos En el Pont des Arts a las 10.
De ninguna manera.
¿Tienes miedo? Estas todavía obsesionada por mi flashbacks
¡Eso quisieras!
Tengo que levantarme temprano. Tengo que ir.
¡Te reto!
Te veo a las 10.
Muy bien, gente. El Trocadero está a su izquierda.
Si alguien quiere un selfie, muévase a este lado.
Hola. ¿Sidharth?
Jasmine está en los flamencos rosados, gritando sus ojos hacia fuera por ti.
Ven aquí ahora.
¿Yo? Soy tu amuleto de la suerte.
- ¿Qué es este nuevo drama, Dharam? - No hay drama, solo un adiós.
Estuvimos juntos por un año.
Lo nuestro era una historia de amor tipo Titanic.
Pero el final fue un mal Bollywood. Apresurado, imperfecto.
Ahora que ambos nos mudamos...
¿Tienes, razón?
¿O todavía tienes ganas de mí?
Para celebrar la alegría de seguir adelante, aquí estamos...
...un año más tarde, diciendo "adiós con estilo".
Celebremos nuestro aniversario de ruptura.
¡Maldición!
¿Cuál es el plan?
- Lo que quieras. - eso es lo primero.
Tú dijiste que "Ya he crecido".
- ¿Vamos a Montmartre? - No.
La suave brisa, las estrellas, la noche silenciosa ...
...Entonces me aburrirás con las aflicciones de tu vida. No puedo hacerlo.
Hay un nuevo club nocturno en el Marais.
¿Un club nocturno?
Te emborracharás de vodka, bailarás sobre la mesa...
Comenzaras una pelea y luego nos echaran a patadas.
Tienes un punto. ¿Conducirás a Lyon?
Estuve conduciendo todo el día. Además, solo uno de nosotros puede beber.
¡Oh no! Hoy tenemos un concurso de bebidas. Conducir lejos está cancelado.
¿Quieres ver la nueva película de Salman en el Metro?
He visto suficientes películas de Hindi para complacerte.
Ahora que soy tu ex, puedo pasar esos trucos machistas.
De acuerdo. Veamos algo francés y artístico.
La última vez lograste trabajar en las escenas de sexo.
No puedo hacer eso ahora.
- No confío en ti. - Yo tampoco confío en mí.
Vamos a pasar el rato en tu parque favorito.
Habrá parejas haciéndolo por todas partes. Pareceremos estúpidos.
¿No hay lugar en París donde podamos hablar...
...pacíficamente sin romance?
- ¿Nos hemos envejecido? - Seguro que tu lo has hecho. Un poco.
Muy gracioso.
Así que básicamente no hay nada que podamos hacer juntos.
¿O ya hemos hecho todo?
- Nos separamos en el momento perfecto. - Perfecto.
Tu aniversario de ruptura es un fracaso.
¡De ninguna manera!
Ya vuelvo.
¿No te vayas a ir?
Ya me he ido. ¿Olvidado?
¿Te casarías conmigo?
Sí, idiota.
Una cosa no hemos hecho juntos.
¿Beber cerveza?
- Los candados son para los amantes. - Lo sé.
Están prohibidos aquí.
¿Nos preocupamos por las prohibiciones?
¡De ninguna manera! Ya estuve en la cárcel una vez, gracias a ti.
- Suficiente. - Escucha.
Este puente fue testigo del comienzo del amor.
Hoy verá un final.
Vamos a poner el candado en el puente, tiramos la llave en el Seine...
...y prometeremos no volver a enamorarnos más.
¿Buena idea?
El niño es más viejo y más inteligente.
- Vamos a hacerlo. - ¡Vamos a hacerlo!
cerrado. ¡Sí!
Mira eso.
- ¡Ahí! - Mi maestro.
Salud.
¡Felicidades por tu ruptura!
Srta. Shyra Gill ...
¿Por qué nuestra historia de amor fracasó?
Porque no era una historia de amor, era una historia de lujuria.
¿Quieres decir que fuimos amantes de la lujuria?
¡Exactamente!
Estábamos en lujuria. Pero lo confundimos con el amor.
Antes de conocernos, empezamos a discutir por nada.
Sí fuésemos sido amigos primero, nos habríamos perdonado nuestros defectos.
Entonces nuestro amor habría tenido una mejor oportunidad.
Entonces, ¿qué somos ahora?
Quiero decir, ¿no somos amantes?
¿No somos enemigos?
Entonces, ¿quién soy yo para ti?
Creo que ahora somos amigos.
¿Amigos?
Te refieres...
¿Así que soy el amigo de mi ex novia?
Finalmente me hiciste Francés.
Ok, Sr. Frenchy, veamos lo que tienes.
Vamos.
"Zapatos húmedos lanzados alrededor".
"Somos tú y yo".
"No hay café en el frasco de café".
"Somos tú y yo".
"Ese paraguas tonto nunca se abre".
"Somos tú y yo".
"Esa ventana nunca se cierra. Somos tú y yo".
"Nuestra vida es un desorden como nuestra amistad".
"Al revés, pero parece el lado derecho hacia arriba".
"Compramos y no hay taxi a la vista".
"Somos tú y yo".
"Caminamos, con la correa de los zapatos abrochada. Somos tú y yo".
"El tráfico está parado. Somos tú y yo".
"El autobús toma años para mostrar".
"Tú y yo".
"Cuando el camino parece espinoso...
...o cambia de forma y tamaño...
...o se siente como un pantano".
¡Sonríe!
"Extiende los brazos de par en par, respirar el aire fresco".
"¡Es gratis!"
"Marinos errantes, marinos perdidos...
...siempre listo para navegar los mares agitados, girando la marea a medida que avanzamos".
"Un poco de frutos secos"
"Un poco sabio"
"Somos pecadores de antaño,
"Amantes de la vida".
"Tropezando por el camino".
"Somos tú y yo".
"Sonriendo a través de la vida. Somos tú y yo".
"Congelados y derretidos".
"Somos tú y yo".
"Hecho y deshecho".
"Somos tú y yo".
"Nuestra vida es un desorden como nuestra amistad".
"Al revés, pero parece el lado derecho hacia arriba".
- ¿Sí? - ¿Que pasa?
Preparándote.
- Ven conmigo abajo. - ¿A dónde vamos?
Es viernes por la noche, ¡nena! Deadpool 2 publicado hoy.
Lo olvide por completo.
Entonces, ¿por qué te estabas arreglando?
Tengo una cita.
Tienes una... ¿qué?
La idea fue de Kim. Él trabaja en su oficina.
Finalmente acepté. ¿Por qué no?
¡Diablos, no! Shyra, ¿con quién puedo ir? has una excusa y cancela.
No estoy de humor, pero si cancelo ahora, sería grosera.
Tuviste que elegir esta noche para ir a una cita.
¿Quién es el perdedor?
No es un perdedor. Es un estupendo banquero de inversión.
Si él está saliendo contigo, tiene que ser un perdedor.
Él te aburrirá en pedacito.
Él trabaja en Citibank. Es el jefe de Kim.
Ella piensa que es perfecto para mí.
Toma un vaso de vino y envíaselo empaquetado.
- Yo fui tonta diciendo que sí. - Piensa en el servicio comunitario.
Llévalo a un bar. Te llamaré en 10 minutos.
Le dices que hay una emergencia, un amigo está en el hospital. Adiós banquero
No es una mala idea. ¿Dónde estarás? ¿Y si te ve?
Sra. Dumbo, ¿cómo me conocerá? Estaré en el bar.
- Él está aquí. - No soy yo.
¡Bonsoir!
No hay ropa sucia hoy, gracias.
Dame dos minutos.
¡Hola!
- ¿A donde? - Donde quiera. Es solo para una bebida.
De hecho, no puedo tener una larga noche tampoco.
Tengo que empezar temprano.
Y puedes recibir una llamada de un amigo. Hospital... Emergencia.
- OK adiós. Los veré más tarde. - ¿No vienes con nosotros?
- Es viernes. Estoy en ayunas. - Piensa en el servicio comunitario.
Chicos, relájense, es genial. Soy Anay, el aburrido banquero.
Lo siento.
"¿Lo siento?"
Nunca escuché ese nombre antes. Tus padres deben haber pensado mucho.
- Shyra. - Hola, Shyra.
Dharam.
Llámame como quieras. Me merezco un castigo.
¿Tu castigo? Irás de fiesta con este aburrido banquero.
Hay un bar de karaoke en Belleville.
Una noche de Bollywood. ¿Cantas bien?
¿No?
Perfecto. Soy un pésimo cantante también. Vámonos.
¡Chicos, chicos, chicos!
Ese soy yo.
- No te vayas. - Tengo que hacerlo, hombre.
Muchas gracias. Me lo pasé genial.
Recordé mis días de colegio.
- Encantado de conocerte, Shyra. - igual...
¡Dharam, mi hermano! Eres una estrella del rock.
Perdón por haber arruinado tu cita.
Gracias a ti, le he dado una serenata a una chica por primera vez...
...y una preciosa, también. Ninguna cita podría haber sido tan memorable.
Gracias mi amigo.
Buenas noches.
No va a mirar hacia atrás.
Esperar a que alguien mire hacia atrás es tan de los 90.
Solo estaba viendo sus nalgas.
Lindo ¿no?
¿De Verdad?
Festejé después de un año. Me lo pasé genial.
El banquero es un tipo genial.
Genial, decente y divertido. Una rara combinación.
Ahora que lo pienso,
Es todo lo que querías que fuera.
¡Atrápalo!
Era mi cita, pero tú eres el que se desmaya.
De acuerdo. Te queda genial. Pero si te lanza una línea, agárrala.
Ya he terminado con eso de unirme, separarme.
Quiero parar. Quedarme quieta. Quedarme en un lugar.
Me estás asustando.
Yo también tengo miedo. Me siento como si por fin he crecido.
No quiero ser una estúpida nunca más.
Entonces, ¿cuándo me sentiré como un "adulto"?
No en esta vida, por supuesto. Pero no pierdas el corazón.
Los chicos como tu están seguros de renacer para arrepentirse de sus pecados.
- Has pecado más que yo, bruja. - Pero he pagado al estar contigo.
Ahora lo entiendo.
Así que todos los novios antes de mí eran tus "pecados".
Y yo soy, tu "expiación". Y Anay, tu "recompensa".
¡Exactamente!
No lo creo.
¿Soy tu "expiación"?
- Eso es peor que "pecado". - ¡Supéralo!
Camina a casa sola. Espero que te asalten.
¡Shyra, espera!
Bonjour. Aceras de París. ¿Puedo ayudarte?
Puedo hablar con el cantante ¿Sunidhi Chauhan?
¿Perdón?
Cantante Sonu Nigam aquí.
¡Anay!
Recuerdas mi nombre. Eso es una buena señal.
La pasé bien anoche.
Tu amigo Dharam está loco. Él está loco.
Él también te ha flechado.
Si quieres evitarme, dame su número...
...voy a probar mi suerte con él.
En serio, Shyra, realmente me gustas.
Si no piensas que soy un banquero aburrido evitable,
Déjame llevarte la próxima semana.
¿el próximo mes?
¿Y el próximo año?
¿Esta noche?
¿Esta noche? No puedo. Tengo una cita. Lo siento.
¡Estoy bromeando! Te recojo a las 8.
Ok.
¿A Disneyland?
¿Sí? ¿Se ve bien?
¿Alguien murió?
¡Hola!
¿Reunión en un restaurante? ¿O has reservado una habitación de hotel?
- Idiota. - Por favor cambia.
¡Perfecto!
¡Disfruta!
Entonces, ¿tuviste sexo?
- Dharam, era nuestra primera cita. - ¿Y qué?
En nuestra primera cita sacudiste la Torre Eiffel.
- Por eso somos amigos hoy. - Oh, este es el hombre eterno.
¿Es por eso que estás jugando al angelito con Sr. Banquero?
- Cállate. - ¿Te besaste?
Es un caballero, no un pervertido como tú.
¡Que perdedor!
¿Así que te susurró dulces cosas en tu oído?
¡Que dulce!
Me estás dando diabetes.
Oh, piérdete.
La chica que cayó en mis cornflakes...
Cada vez que voy a la ópera, se siente como la primera vez.
No puedo explicarlo, pero...
¿Te estoy aburriendo?
De ninguna manera. Sabes mucho sobre la ópera.
De hecho, si no lo hubieras explicado, me habría aburrido.
Me gustas, Shyra.
Realmente me gustas.
¿Así que no hubo besitos anoche?
No.
Espero que este banquero no sea gay.
Será mejor que lo averigües.
Finalmente eres seria con un chico...
...no quiero que llores en mi hombro, mojando mi camiseta.
- Él no es gay. - ¿Cómo lo sabes?
Debes saber. Tienes toda una vida de experiencia.
¿Entonces cada viernes hay opera?
¿Qué hay de nuestra noche de cine el viernes? Ese es maldito gay.
Eso es muy grosero.
-¡No tú! ¿Una película? ¿Viernes noche? - No lo creo.
¿Quieres la bola?
Anay, mi hombre.
Dharam, mi hombre. ¿Estoy molestando?
Tengo una regla.
Nunca trabajes tanto que un amigo pueda molestarte.
Bonito. Necesito un favor. ¿Puedes filtrar mi cita otra vez?
Por supuesto. Esa es mi especialidad.
¿Cuando y donde?
Tengo un yate en Cannes. Me gustaría que Shyra viniera el fin de semana.
Ven con nosotros, será divertido. Y Shyra se sentirá más cómoda.
Debes tener una amiga especial. Tráela también.
Por supuesto, por supuesto.
Mi amiga especial y yo estaremos allí.
¡Estupendo! Te voy a escribir el lugar y la hora.
¡Increíble!
¿Te gusta la música francesa?
Me gustan las chicas francesas que gustan de la música francesa.
Bebé, me encanta tu piel.
¡Tan bonita y suave!
Es francés rasmalai.
- ¿Conoces "rasmalai?" - No.
Es como mille-feuille.
¿Nuevo bikini para nuevo novio?
Tu señorita Playboy está aquí, así que es mejor que haga una buena pelea.
Caliente, ¿no?
- ¿Alguna vez hablas o simplemente? - Te tengo para hablar.
Oh si. Bien.
Solo tengo una vida. No puedo hablar.
Chicos, chupones de hielo.
¡Genial!
Dame uno.
Bebé, ¿quieres una paleta?
No puedo. Tengo una sesión de Vogue el lunes.
¿Una sección de fotos de Vogue el lunes?
Pobre chica. Ella es una modelo. Tomaré las dos cosas.
- ¡Ven! - No sé nadar, nena.
Hey, Shyra. ¿Puedes por favor Explicarle en francés?
- ¡Vamos! Es solo una moto acuática. - Dharam, te salvará.
Mama...
Espero que no te aburras con el aburrido banquero.
Porque el banquero es aburrido.
Buenas noches, Shyra.
Mejor me voy.
Oh, qué caballero.
Segunda ronda.
¡Qué idiota!
3 meses después.
"Shyra, por favor encuéntrame a las 8 en la parte superior de la Torre Eiffel.
"Algo muy importante".
"Lleva ese vestido azul que te compré. Por favor".
"Te amo, te veo allí".
Shyra, vivo en el mundo moderno pero estoy pasado de moda.
Sigo el camino tradicional cuando tomo decisiones de vida.
Educado en Oxford, trabajo en una vieja empresa financiera y ahora...
...a lo romántico en la cima de la Torre Eiffel.
Sé que es un cliché.
Pero es clásico...
...y hermoso...Como tú.
Sé que es la edad de vivir. Las parejas lo prueban antes del gran salto.
Pero no necesito tiempo para elegir a mi compañera de vida.
Soy un banquero, así que conozco una buena inversión cuando la veo.
Así que señorita Shyra Gill...
...¿te casarías conmigo?
BRUJA.
No puedo hablar, llama mañana.
Nos vemos en la Place des Vosges.
Shyra, estoy en una posición muy delicada ahora mismo. No puedo irme.
No me importa, Dharam Gulati. ¡15 minutos!
Si es algo menos que el cáncer, Yo mismo te mataré.
He sacrificado el momento más caliente De mi vida por ti.
- Anay me ha propuesto. - ¿Proponer, como en...?
¿Matrimonio?
¿Crees que soy una chica con la que alguien puede pasar toda la vida?
No sé por qué te lo estoy preguntando.
Nadie ha pasado tanto tiempo conmigo como tú.
Nunca viví con nadie más.
Nunca sentí miedo de entrar en una relación antes.
No creía que alguna relación fuera para siempre.
Pero un matrimonio es para siempre, ¿verdad?
A menudo he fallado en el amor,
No quiero fracasar en el matrimonio.
Te diré un pequeño secreto.
Este tipo de amor para siempre es una idea con la que nacen las niñas.
Y tenías que esperar a que apareciera el tipo correcto.
Pero hasta ahora solo has conocido a tontos como yo. ¿Puedes pensar "para siempre"?
Ahora el tipo correcto finalmente ha aparecido.
No pienses demasiado.
Anay es perfecto para ti.
Y no podías soñar con un mejor compañero de vida.
¡Es la garantía de Dharam! Eres entretenimiento las 24 horas.
Nunca se aburrirá.
Simplemente di que sí.
No hay posibilidad de que falles.
No puedo creer...
...te estoy pidiendo consejo para tomar mi mayor decisión.
- Estaré acabada. - Realmente no. Solo te pondrás gorda.
Caminarás en el parque con una botella de leche en una mano...
...un cochecito en la otra. ¡Qué vida!
¡Estoy bromeando!
Estarás bien.
El Sr. Citibank te mantendrá feliz.
Abre una cuenta con él.
¡El matrimonio! Intenso.
Es para siempre, como un tatuaje.
- Gracias. - ¿Gracias?
Necesitaba tranquilidad de alguien que me conoce.
De nada, Ma.
Si muero, no te perdonaré.
No lo harás. Estaré justo aquí.
¿Esté es el final? Nunca diremos Te amo, ¿verdad?
- Correcto. - Genial.
¿Cómo se dice: "Nunca digas te amo" en francés?
"Ne dis jamais je t'aime." ¡Ah! ¡Que sexy!
"Nunca digas te amo, Nunca digas je t'aime".
"Nunca digas que estás enamorado".
"Nunca digas je t'aime"
"Tu corazón te abandonará ...
...se marchará fácil de ti mismo".
No dormirás por las noches...
...se marchará fácil de ti mismo".
"Nunca digas te amo, Nunca digas je t'aime".
"Nunca digas que estás enamorado".
"Nunca digas je t'aime"
"Terminarás llorando, perdiendo a tu amiga también".
"No lo hagas. No, no digas esas palabras".
"¿Por qué dormir en una cama de espinas sin razón?".
"No lo hagas. No, no digas esas palabras".
"Tu aliento se congelará en tus labios".
"Te lo prometo".
Estarás atada en nudos...
...se marchará fácil de ti mismo".
"Nunca digas te amo, Nunca digas je t'aime".
"No lo hagas. No, no digas esas palabras".
Una chica te llama 24/7.
¿Debo comprar este teléfono? Que me aconsejas.
¿Qué me pongo? Tú sugiere.
Su coche se descompone - tu lo arreglas.
Que quiere decir...
Su vida no puede funcionar sin ti.
Ella es la heroína, tú su héroe.
Entonces un buen día...
...otro tipo entra en su vida.
Te das cuenta de que...
...el verdadero héroe es otro hombre.
Eres el actor secundario, el héroe lateral.
Tío, parece que has estado allí.
Probablemente has jugado muchos papeles de apoyo también.
Vamos a levantar un brindis por eso. ¡Salud por los héroes laterales!
¡Salud hijo!
¡Anay y Shyra!
¡woo! Te has convertido ¡Shah Rukh Khan!
¿Dónde demonios has estado?
Sin llamada, sin mensaje. Me estaba volviendo loca, haciendo las compras de la boda sola.
Lo siento. Yo estaba en Courchevel con la familia de Christine. Esquiando.
Estaba sin red.
- ¿Christine tiene una familia? - ¡Una masiva!
Dos hermanos, dos padres. Todos futbolistas.
Por cierto...
Muy pronto un nuevo miembro se une a su familia.
¿Qué?
¡Sí!
Me voy a casar con Christine.
¿Tu qué?
Ella aún no lo sabe. La voy a sorprender cuando sea el momento adecuado.
Tenía que decirte a ti primero.
Uno no solo se casa. Piénsalo.
No tienen nada en común.
¡No estás pensando desde tu cabeza, sino desde otra parte!
¡Woo!
Tú decides desde la cabeza y el corazón. ¿Yo? ¡Desde otro lugar!
Recuerda que pediste consejo sobre Anay. ¡Estaba tan feliz por ti!
- ¿Pero tu? - No me imagino he seguido tu consejo.
- Fue mi decisión. - Y esta es la mía.
Detente, Dharam. Hay gran diferencia entre Anay y Christine.
Christine es probablemente una buena chica, pero no es la adecuada para ti.
Necesitas a alguien para equilibrarte.
Alguien que pueda controlar tu inmadurez.
Ella también está medio loca, ¿cómo te manejará?
Te conozco muy bien. No estás listo para el matrimonio.
Definitivamente no te casarás con ella. ¿Lo entiendes?
Lo entiendo.
¿entiendes qué?
Nada.
- ¿Te estás riendo de mí? - No. Me estoy riendo de mí.
Esta clarísimo.
¿Qué está claro?
No me has olvidado.
Todavía no me has olvidado.
Por eso no puedes soportar verme con alguien más.
No puedes soportar que me establezca.
Porque recuerda tus propias deficiencias.
Y lo que te falta me impide casarme contigo.
Lo entiendo.
Primero rompiste mi corazón como amante.
Ahora lo estás rompiendo como amigo.
Esta bien.
Finalmente esto se acabó entre nosotros. Ya no me puedes hacer daño.
Sabes que. Has lo que quieras.
¿Qué?
Regreso en un minuto.
Damas y caballeros,
El mejor amigo de Shyra Dharam se le acaba de proponer a la bella Christine.
¡Únanse a mí en la toma de un brindis por esta maravillosa sorpresa!
Mi hombre, fija la fecha ahora.
Nos casaremos el mismo día que tú.
¿Al mismo tiempo, en el mismo lugar? ¿Hecho?
¡Hecho!
Todos, ya no están invitados a la boda de Anay y Shyra.
Están invitados a una boda doble. La de Dharam y Christine...
La boda de Anay y Shyra es el 21 de abril en exclusiva Picardie.
¿Por qué Christine trajo guardaespaldas?
Ellos no son guardaespaldas. Ellos son sus hermanos y padres futbolistas...
...su mamá esta detrás de ellos.
El hermano de Christine es un caballero, tan amoroso.
- Como un hijo indio, no muy francés. - Ese es el padrastro de Christine.
No bebas con ellos.
Les encanta golpear a sus amigos mientras están bebiendo. Tu fin.
Ese es el grupo de amigos banquero de Anay.
Altamente educados, muy ricos.
Mantente lejos, fuera de su liga.
Ellos son los amigos de Shyra.
Es difícil averiguar quién es heterosexual o quién es gay.
Así que protege tus joyas de la familia. Mantente alejado.
Entonces ¿Tengo que decir bonjour-merci y correr?
No chistes tontos, por favor.
Eres mi único invitado. Tengo una reputación que proteger.
- ¿Debo llevar una burka? - ¡Sí! Parecerás más delgado.
¡Hola, chicos!
¿Por qué demonios está casándose Shyra?
Si supiera, sería Un experto en mujeres.
¿Porque te estas casando?
Si supiera, sería Un experto en la vida.
Tal vez se esté casando por la misma razón que tú.
¡Hola cariño!
- ¿Eres un experto en Kamasutra? - Aprende de mí.
Jogi, ¿no te sientes como invitado en la boda de un vecino?
Si estuviéramos en la India, estarías tocando shehnais.
Habría un mostrador de postres allí, cargado de golosinas.
Y los tambores estarían sonando.
La criamos como una chica francesa. ¿Por qué llorar ahora?
Bebe tu champaña. Calmara tus nervios.
Tengo ganas de darle una bofetada.
Y traerlo de nuevo, en completo estilo indio.
Tonta.
Ya no criamos niños. Ellos llevan para arriba.
¡Bendíceme!
Mehra ha pedido aperitivos indios. El camarero le servirá chai caliente.
Nos conformaremos con el champán.
De ninguna manera, señor. Mis invitados deben disfrutar de mi estilo.
- ¿Estas bien? - ¡Excelente! ¿No lo demuestro?
Demuestras demasiado. Eso es lo que me preocupa.
Puedo oler pakodas. Ya vuelvo.
Este sinvergüenza hizo un infierno de la vida de Shyra.
¿Shyra se comportó mejor? Dos nueces del mismo árbol.
Tal vez por eso nunca podría disgustarlo.
- Lo siento. - Esta bien.
El verdadero problema es que Shyra tampoco le puede disgustar.
- Está muy caliente. - Gracias.
¿Quieres que te traiga una servilleta?
- ¿Estás seguro? - Está bien.
¿Recuerdas a mi loco amigo Chris?
- Él quiere conocerte. - ¿De Verdad?
¡Buenas tardes a todos!
Damas y caballeros, bienvenidos a la noche de Sangeet.
En la India, ninguna boda es completa sin esta noche musical.
Tradicionalmente, es una batalla entre el lado del chico y el de la chica.
Está noche Dharam vs. Shyra.
¡Todo bien!
Hemos visto su locura en cualquier momento, en cualquier lugar bailando.
Esta noche ellos bailaran juntos por última vez.
Así que junten sus manos por Dharam y Shyra.
¡De ninguna manera!
No, no estoy bailando.
No en serio, ¡Vamos!
¡Si!
¡Vamos chicos! hagan ruido por Dharam y Shyra.
Todavía necesitas la ayuda de mamá Para algunas cosas en la vida.
¿Cómo haces un paratha sin un rodillo?
Eso es genial.
¿Cómo crees que tus padres se convirtieron en chefs en Francia?
Es verdad.
¿Por qué mi niña francés anhela una paratha india hoy?
Solías hacer parathas para mí para llevar a la escuela hasta el 3er grado.
Recuerdo. También te recuerdo preparando...
...sándwiches de mantequilla de maní en lugar de parathas.
Dejaste de comer comida india desde ese día.
Cuando abría mi caja de almuerzo, todos los niños huían de mí.
Ellos odiaban el olor de tu Punjabi ghee-parathas.
Nadie quería jugar conmigo. Siempre estaba sola.
Pero con los sándwiches empece hacer amistades.
A partir de ese día me hice completamente francés.
Repugne todo lo de la India.
Lo extraño era...
...que siempre que me molestaba...
...iba mal en exámenes o peleaba con un amigo o...
...rompía con un novio,
Tranquilamente me hacía una paratha...
... y disfrutaba comiendo todo sola.
No sé por qué eso cambiaba mi estado de ánimo.
Tenía la sensación del cálido abrazo de papá,
La fragancia de tu ropa.
Me hacía sentir que nada importaba...
...Estaba bien.
- Lo sé. - ¿Cómo?
¿Quién limpiaba la cocina después del desastre que hacías?
¿Cuál es la razón por la que quieres una paratha hoy?
No hay razón. Solo sentía como si necesitara una paratha.
No sé por qué.
Hoy estás luchando contigo.
Te vas a casar pero no estás segura...
...si este tipo es tan reconfortante como una paratha.
No es el abrazo de papá lo que buscas, o la fragancia de mi ropa.
Hoy tú estás buscando amor...
...envuelto en risas y diversión, en canciones y bailes.
Alguien que te compense después de peleas tontas. Un mejor amigo de toda la vida.
Encuentra lo que está buscando. Si no lo encuentras, no te cases.
Esto no es la India. Aprovecha de ser francés.
¿Qué es esto?
No me quiero casar.
¡Qué idiota!
Eres el tonto más grande del mundo. ¿Lo sabes?
Lo sé.
Siempre has dicho eso. Estoy totalmente de acuerdo ahora.
¿Cómo te metiste en este lío matrimonial?
Es tu culpa.
-¿Mi culpa? -¿De quien más?
De repente decidiste casarte.
No quería que me dejaran solo. ¡Maldición!
Me casaré también.
-Te estabas casando ¿porque yo lo estaba? -¿Por qué más?
Estaba enojado, acongojado, solo.
¿Por qué estabas molesto?
No lo sé.
Sabes que no se porque hago lo que hago.
Además, tuve que jugar a ser tu mejor amigo.
Tu eras feliz. Yo estaba tratando de ser maduro y un buen amigo.
¿Y que si no tenías que comportarte o ser maduro?
¿Qué habrías hecho?
No lo sé.
De todos modos, ¿cuál es el punto ahora?
Tienes razón.
- No tiene sentido ahora. - Dime ¿que puedo hacer...
...para salir de este lío?
¿Puedo actuar estar muerto?
Mehra podría decir que me ahogué. Faltaría el cuerpo.
¿Debo dejar una nota y correr?
O decir que tengo algo en el corazón, y me quedan 6 meses de vida.
Dile a ella la verdad.
¿Qué quieres decir?
Mira a Christine a los ojos, y dile la verdad.
Verdad y nada más que la verdad.
Ese es el único camino.
Si dices que te amo o rompes un corazón...
...para eso no hay atajos.
Ve y dile.
Al principio puede llorar. Pero ella estará bien pronto.
La cosa más importante es...
...que finalmente te habrás convertido a un caballero de un chico de Delhi.
Estoy fuera.
No sé tu, pero me casare en la mañana.
Shyra.
Yo hubiera sido tan idiota sin ti.
¡Cierto!
¿Otra verdad?
Cuando te veo con otro hombre, me siento enfermo de mi estómago.
Espero que tu matrimonio se rompa mañana.
Si tienes las agallas, lo rompes.
¡Te reto!
No.
Solo puedo destruir un matrimonio en un día.
"No vuelvas a mirar atrás...
...en la calle que has dejado atrás".
"Si lo ves en algún lugar...
...voltea y caminar lejos".
"Nunca digas te amo, Nunca digas je t'aime".
"Nunca digas que estás enamorado".
"Nunca digas je t'aime".
"Las espinas están esparcidas por este camino...
...ten cuidado donde pisas".
"Los deseos imposibles se tragarán tu corazón".
"Ve con cuidado".
Ven, ven.
Un minuto.
Solo espera.
¡Anay, amigo mío!
Déjame decirte que eres mi peor enemigo.
Me estás quitando a Shyra.
Quería desearte mala suerte.
Ahora te estás casando con Shyra, no necesito hacerlo.
No estoy bromeando
Esta chica ha destruido a tantos tipos.
A mí también.
Ella te convertirá en un perro faldero.
¿Te ha dicho con cuántos chicos? ha estado enredada?
Oh, lo siento.
No se ha metido contigo. Tu historia de amor es platónica.
Ella ha hecho todo conmigo.
Ahora está siendo santa. Ella es una trampa. ¡Cuidado!
Ella hará tu vida un infierno.
Ella merece un acto de apoyo como yo. Ya estoy condenado.
Cuidado. No estropees tu vida casándote con ella. ¡Corre!
Shyra...
...manejarás a tu amigo...
...¿o debo?
¡Comportándote como un idiota de Delhi otra vez!
¿Qué te dije?
Mira directamente a sus ojos y dile...
...la verdad, nada más que la verdad.
Te amo. No hay mayor verdad en mi vida.
No puedo vivir sin ti. Lo intente.
Podría arreglármelas sin la vieja Shyra.
Pero no puedo vivir sin esta mejor amiga Shyra.
Te voy a besar ahora.
Dame una bofetada. Detenme para siempre.
O nunca me detengas.
Estas muerto.
¡Déjame ir!
¡Espera! ¿Que es esto?
¡Salve a la diosa madre!
¿Ves cómo te salvé de ese terminator silencioso?
Te casarías con un asesino en serie.
Nunca confié en él. Nadie puede ser tan dulce.
Regresa a Delhi. No te dejarán aquí.
Soy francés ahora. París es mi hogar.
Todavía no has aprendido una palabra en francés.
Estas conmigo. Mi diccionario de francés.
Intenté vivir contigo una vez. No me interesa.
Cásate conmigo.
El mayor desafío de tu vida. ¿Tienes el valor?
¿Sabes lo que significa matrimonio?
Tu vida está en las manos de otro para siempre.
Muy pocos lo hacen bien. Por eso es un desafío.
Uno se atreve a que nadie lo haga solo.
Es un desafío para dos.
Lo sé.
Ok, Dharam Gulati. Pongo mi vida en tus manos.
Si tú tienes el valor, entonces pon las tuyas en las mías.
Si muero, no te perdonaré.
Después de tres años de besos franceses Shyra...
...Finalmente entendí lo que es el amor.
El amor es un salto de bungee.
Saltas si te atreves.
No hay garantía de un aterrizaje seguro.
El que piensa se quedará atrás. El que salta...
...¡volará!
Así que hasta que estés en el aire, sé despreocupado...
...y disfruta del vuelo.
Tal vez no necesites aterrizar después de todo.
Besa despreocupado. Ama despreocupado. Vive Despreocupado.
Te dije que el cuchillo sería inútil.
No soy carpintero. ¿Cómo puedo llevar un martillo?
Voy.
¿De quién fue la idea de este bloqueo de amor de todos modos?
- Sigue siendo tu culpa. - ¿Mía?
Obviamente, todas mis ideas son estúpidas.
¿Por qué esto de romper el amor y cerrarlo con llave te excita?
Sabías que no estabas por encima de mí.
Pero insististe en que prometiéramos no amarnos.
Eres tan tonta.
- No puedo creer que me culpes. - ¡Por supuesto!
Algunos días dices: "Nunca digas Te amo".
Entonces dices: "Mírame a los ojos y dime que me amas".
Estás loca. Rompiste el candado.
Sabes que. Olvídalo. Ya he terminado contigo.
- ¿A donde vas? - A donde Anay.
- Le suplico que se case conmigo. - El psicópata está en el manicomio.
No voy a ir por ti.
Ok.
Bien.